Skip to main content

El davantal

17.04.2020

A instancias de algunos vecinos de mi pueblo, pensamos que podía ser útil organizar un foro de discusión, para que se pudiese preguntar sobre la pandemia, para aclarar conceptos en ocasiones, para recoger sugerencias y muchas cosas mas. Se abrió el foro en un contexto en que a los profesionales sanitarios de Creixell, que dependen de la Xarxa Santa tecla y no viven en el pueblo, les concentraron en el edificio central del Area Bàsica de Salut a la que Creixell pertenece i que se halla ubicada en Torredembarra, a unos cuatro kilómetros por la N-340. La dotación de dos médicas – una tiempo completo y otra a tiempo parcial, dos enfermeras y una administrativa atienden telefónica o domiciliariamente los casos relacionados con el covid19, pero el consultorio del pueblo está cerrado.

El CAP de Torredembarra

Ante esta situación decidí que podía aportar desde mi campo de especialidad, la antropología médica, una serie de explicaciones y de reflexiones que permitiesen, por una parte, aclarar conceptos y dudas, abrir debates y recoger iniciativas. Poco a poco me comprometí a escribir diariamente – por ahora- lo que titulé El Davantal del Commie – el apodo con que me conocen mis amigos -, recuperando el título de los editoriales de los magazines radiofónicos o la mancheta de primera página de la prensa escrita. Llevo escritos once y se me ha sugerido que los traslade a mi blog. Hasta ahora su difusión se ha hecho via whatsapp i via facebook. Los davantals están escritos, naturalmente en catalán, pero los lectores disponen de un comando en cada página para su traducción. La traducción castellano/catalan y vice-versa de Google es actualmente excelente, de hecho la prensa bilingüe utiliza estos recursos que luego, los correctores de estilo repasan. No creo que sea un problema. Asimismo la traducción del catalán al inglés suele resultar suficiente para entender el texto.

Trasladar los davantals al blog, significa un trabajo extra. Reviso el texto, elimino determinadas cosas que son muy locales, puedo incluir imágenes y desarrollar un poco más los textos originales. Sin embargo voy a conservar muy estrictamente el estilo destinado a vecinos y amigos que no son académicos. Algunas veces se me ha ido la mano, pero trato de controlarme.

La cadencia de publicación de los Davantals en el blog no va a ser el mismo día en que lo cuelgo. Dejaré pasar un tiempo. Los próximos días colgaré cada día uno o dos por orden de aparición. Una vez regularizado dejaré pasar un par de días entre la redacción y la difusión y el blog.