De vez en cuando sucede. Yolanda Bodoque encuentra en la actual catalogación del Arxiu d’Etnografia de Catalunya, un par de videos Betacam que se grabaron durante las primeras Jornadas de Antropología de la Medicina en 1982. Lo mandamos digitalizar. Hay una bobina con 44 minutos de material. Una parte del audio se ha perdido. Contiene una parte de la mesa redonda que cerró el coloquio y diez minutos de una intervención de Lluis Mallart. En la mesa redonda Jesús de Miguel dice que ese es un momento fundacional, histórico. Lo fue. Al mismo tiempo que los franceses, al mismo tiempo que los británicos. No quiero glosar ese contenido sonoro. Confrontado a la edición del mismo he optado por un tratamiento puramente arqueológico: he retocado planos, he aligerado el documento de las pausas de voz, he eliminado fragmentos en mal estado en la cinta original. No hay en ello ninguna intención artística, son dos documentos históricos de nuestra memoria personal y de nuestra memoria institucional . Hay muchas caras, en ses habits anciens/ que dans une autre existence peut-être/ j’ai déjà vu /et dont je me souviens.

This video was recorded in December 1982 during the Primeres Jornades d’Antropologia de la Medicina, the foundational act of medical anthropology in Spain. This 10 minutes clip contents the Lluis Mallart Lecture about a native healer in Nsola, Cameroon

El segundo video corresponde a la mesa de clausura de las Jornadas en que se discutían las relaciones entre la Antropologia y la medicina. Son imágenes interesantes de todos nosotros hace tres décadas, pero el contenido también resulta atractivio, desde una perspectiva histórica por cuanto algunas de las cosas que se dicen, resulta interesante contrastarlas con nuestra realidad actual.

The video was recorded in Betacam in December 1982 during the foundational event of medical anthropology in Spain. The actual edition has reduced ina 10% the lenght, and revised the color and the framing.